1 00:00:00,390 --> 00:00:01,700 Mitama vagyok. 2 00:00:01,700 --> 00:00:03,290 A te Istened! 3 00:00:06,760 --> 00:00:07,770 Huh? 4 00:00:13,200 --> 00:00:15,360 Mi történt most? 5 00:00:15,360 --> 00:00:16,650 Huh? Ez... 6 00:00:17,700 --> 00:00:18,610 Oneechan! 7 00:00:18,610 --> 00:00:19,410 Al! 8 00:00:19,410 --> 00:00:22,410 Nem igazán terveztem Yukitón kívül bárkit feléleszt. 9 00:00:22,410 --> 00:00:25,500 Azt hiszem, csak túlcsordul az erőm. 10 00:00:26,080 --> 00:00:28,250 Életre keltette a halottakat? 11 00:00:28,250 --> 00:00:31,010 Tényleg... egy isten? 12 00:00:34,420 --> 00:00:36,180 mi van velük? 13 00:00:36,180 --> 00:00:39,970 Csak úgy elmentek, mintha még csak nem is történt semmi. 14 00:00:39,970 --> 00:00:41,560 Mi?! 15 00:00:41,890 --> 00:00:42,860 Jaj! 16 00:00:46,020 --> 00:00:49,150 élsz! 17 00:00:52,020 --> 00:00:53,260 Igazán? 18 00:00:54,120 --> 00:00:55,370 De az élet vége... 19 00:00:56,200 --> 00:00:59,330 Azt hittük, elmentek vagyunk. 20 00:00:59,640 --> 00:01:01,950 De úgy tűnik, még élünk! 21 00:01:03,160 --> 00:01:06,290 Ehhez ünnepi italra van szükség! 22 00:01:23,770 --> 00:01:31,070 KamiKatsu: Dolgozik Isten egy istentelen világban 23 00:02:37,010 --> 00:02:42,010 2. epizód: Tudjuk, hogy nem vagyunk méltók 24 00:02:37,420 --> 00:02:38,710 „Tudjuk, hogy nem vagyunk méltók 25 00:02:38,710 --> 00:02:40,520 Ó nagy Úr Mitama 26 00:02:40,520 --> 00:02:42,010 szép az..." 27 00:02:42,010 --> 00:02:43,300 Egészségére! 28 00:02:43,710 --> 00:02:46,390 Egészségére! 29 00:02:51,820 --> 00:02:53,810 Ezt valahogy átéltük... 30 00:02:54,480 --> 00:02:57,530 De most kiakadtam azt a hatalmas birodalmi fővárost! 31 00:02:58,110 --> 00:02:59,350 Mit tegyek? 32 00:02:59,350 --> 00:03:02,080 Hogyan védjem meg ezt a falut? 33 00:03:02,080 --> 00:03:04,430 Rossz falu vagyunk távol mindentől. 34 00:03:04,430 --> 00:03:07,670 Esélyünk sincs, sem attól katonai, sem gazdasági szempontból. 35 00:03:07,670 --> 00:03:10,750 Ha van valami, amit mi lehet számítani rá, ez... 36 00:03:11,620 --> 00:03:14,370 Mit nézel depressziósnak? 37 00:03:19,150 --> 00:03:20,420 Engedj el! 38 00:03:20,420 --> 00:03:23,430 A lehető leghamarabb szeretnék eljutni Yukitóba! 39 00:03:22,180 --> 00:03:24,390 Először vegyél fel néhány ruhát! 40 00:03:23,510 --> 00:03:24,390 Mitama menekül Alural elől 41 00:03:26,590 --> 00:03:28,020 mit csinálsz? 42 00:03:33,060 --> 00:03:34,150 Alural elkapta Mitamát! 43 00:03:37,900 --> 00:03:39,280 Az első dolgok először! 44 00:03:39,280 --> 00:03:42,450 Milyen a kapcsolatod amúgy Yukito-sannal? 45 00:03:43,270 --> 00:03:44,460 Mivel... 46 00:03:45,390 --> 00:03:47,450 meztelenül ölelgetted, meg minden... 47 00:03:49,370 --> 00:03:51,800 Én... Yukitóé vagyok... 48 00:03:52,820 --> 00:03:53,540 Istenem. 49 00:03:53,540 --> 00:03:55,980 Még egyszer: mit jelent ez a szó? 50 00:03:55,980 --> 00:03:59,130 Mi az Isten Yukito-san számára? 51 00:04:01,760 --> 00:04:02,800 Egy életre szól. 52 00:04:02,800 --> 00:04:04,680 Halálig együtt vagyunk. 53 00:04:04,680 --> 00:04:06,140 Ez az, amit jelent. 54 00:04:06,140 --> 00:04:06,840 Mi? 55 00:04:10,410 --> 00:04:13,930 Te... úgy érted, megígérted egymással lenni? 56 00:04:13,930 --> 00:04:17,480 Szóval, mi? Nemcsak házas, 57 00:04:17,480 --> 00:04:20,280 de ő is szereti a kislányokat? 58 00:04:20,280 --> 00:04:21,000 Várj, szereti a kislányokat... 59 00:04:20,280 --> 00:04:23,320 Motyog, motyog Szóval, mi? Nemcsak házas, de ő is szereti a kislányokat? Várj, szereti a kislányokat... Szereted a kislányokat? Milyen módon?! Motyog, motyog 60 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Szereted a kislányokat? 61 00:04:22,000 --> 00:04:23,320 Milyen módon?! 62 00:04:23,320 --> 00:04:24,490 Ó, mint, 63 00:04:23,320 --> 00:04:25,730 És kész. 64 00:04:24,490 --> 00:04:26,780 szereti a kislányokat és szeretne lenni ott és védje meg őket egész életében!? 65 00:04:26,780 --> 00:04:30,940 Van valaki ebben a faluban, aki kislányt csinálhatnék belőlem? 66 00:04:27,090 --> 00:04:30,150 Szerelmes Yukitóba, látod. 67 00:04:30,940 --> 00:04:32,400 Oneechan! 68 00:04:32,790 --> 00:04:33,910 Értem. 69 00:04:34,460 --> 00:04:35,830 De figyelj, 70 00:04:35,830 --> 00:04:37,610 Yukito-san szereti a kislányokat, 71 00:04:37,610 --> 00:04:38,310 szóval én is nagyon... 72 00:04:37,610 --> 00:04:38,310 Úgy néz ki, mint... 73 00:04:38,310 --> 00:04:38,860 Huh? 74 00:04:39,250 --> 00:04:42,380 ...az emberek szeretik itt Yukitót. 75 00:04:42,380 --> 00:04:43,840 örülök. 76 00:04:43,840 --> 00:04:44,800 Huh? 77 00:04:47,890 --> 00:04:51,420 Boldoggá tesz, hogy az emberek szeretik Yukitót. 78 00:04:51,420 --> 00:04:54,880 Szóval kérlek maradj tovább barátok azzal a gyerekkel. 79 00:04:56,560 --> 00:04:57,590 Természetesen! 80 00:04:57,590 --> 00:04:59,850 Hm, ő az anyja? 81 00:05:01,030 --> 00:05:02,530 Szia, Clen. 82 00:05:02,890 --> 00:05:05,150 Túl sok dolog van, amit nem tudok. 83 00:05:05,150 --> 00:05:07,430 Tudnál többet megtanítani erről az országról? 84 00:05:07,430 --> 00:05:09,800 Mi is pontosan ez az „élet vége”? 85 00:05:09,800 --> 00:05:12,540 Mi a fenéért lenne a kötelező véget vetni egy ember életének? 86 00:05:13,330 --> 00:05:18,790 Az életvégi rendszert több százan hozták létre évekkel ezelőtt a császár és a parlament. 87 00:05:18,790 --> 00:05:21,070 Több száz évvel ezelőtt? 88 00:05:21,070 --> 00:05:24,130 Yu-ki-to! 89 00:05:24,130 --> 00:05:25,260 Mitama-chan. 90 00:05:25,260 --> 00:05:27,300 Veszélyes így ráugrani. 91 00:05:27,300 --> 00:05:28,110 Yukito! 92 00:05:27,300 --> 00:05:29,600 Yukito, ki az a gyerek?! 93 00:05:28,110 --> 00:05:29,600 Yukito, Yukito! 94 00:05:30,410 --> 00:05:34,940 Ugyanabból az országból jött, mint én. 95 00:05:34,940 --> 00:05:36,730 Régóta ismerjük egymást. 96 00:05:44,280 --> 00:05:45,240 Gyönyörű! 97 00:05:45,860 --> 00:05:47,530 Kérlek, légy a menyasszonyom. 98 00:05:48,200 --> 00:05:48,990 Engedj el engem. 99 00:05:48,990 --> 00:05:50,490 Ne nyúlj hozzám, te mocsok. 100 00:05:51,770 --> 00:05:52,610 Roy!? 101 00:05:54,350 --> 00:05:56,810 Olyan keményen lelőttek... 102 00:05:57,550 --> 00:05:58,660 Valami... 103 00:06:01,380 --> 00:06:04,710 So-so-soso-sososososo 104 00:06:05,880 --> 00:06:09,340 Valami hamarosan felébred bennem! 105 00:06:11,290 --> 00:06:12,250 én... 106 00:06:12,250 --> 00:06:15,430 sosem hitte volna, hogy ő ez undorítóan hátborzongató a mai napig. 107 00:06:28,260 --> 00:06:29,590 Mitama-sama? 108 00:06:29,590 --> 00:06:30,410 Igen? 109 00:06:30,410 --> 00:06:36,700 Szóval, milyen csodák vannak isteni hatalmaid képesek? 110 00:06:36,700 --> 00:06:38,580 Teljesen bármire képes vagyok. 111 00:06:38,580 --> 00:06:41,750 Ilyen nagy isten vagyok. 112 00:06:41,750 --> 00:06:45,250 Nyerhetsz egy ellen az egész ország hadserege? 113 00:06:45,250 --> 00:06:47,370 Csak lemosnám őket nagy vízfolyásban, 114 00:06:47,370 --> 00:06:48,880 mint a hú! 115 00:06:48,880 --> 00:06:50,260 Tudtam. 116 00:06:50,670 --> 00:06:53,610 A szekta, amelyben voltam, egy monoteista szekta volt. 117 00:06:53,610 --> 00:06:57,080 Monoteista istenségek általában mindenhatóak. 118 00:06:57,080 --> 00:07:00,610 Arra gondoltam, hogy újjászületve egy az alternatív világ cheat kód nélkül furcsa volt, 119 00:07:00,610 --> 00:07:01,920 de végre itt van, 120 00:07:01,920 --> 00:07:04,590 a végső legendás csalás "mindenható istennek" nevezett kód! 121 00:07:04,590 --> 00:07:08,570 Igen, miért nem mutatom meg te most az a kicsoda? 122 00:07:08,570 --> 00:07:09,460 Hehe! 123 00:07:10,300 --> 00:07:10,890 Huh? 124 00:07:10,890 --> 00:07:11,320 Várjon! 125 00:07:11,320 --> 00:07:13,230 Most ne tedd! 126 00:07:23,700 --> 00:07:25,400 mit csinálsz? 127 00:07:25,880 --> 00:07:27,030 Meg foglak ölni, Roy. 128 00:07:27,030 --> 00:07:28,550 Takarítsd ki azonnal! 129 00:07:28,550 --> 00:07:29,380 Megteszi. 130 00:07:31,010 --> 00:07:34,720 Ugye, nem ez volt? 131 00:07:35,510 --> 00:07:39,100 Követők 132 00:07:35,980 --> 00:07:37,230 Ez nem lehet... 133 00:07:39,100 --> 00:07:39,800 Nem hiszem el. 134 00:07:39,800 --> 00:07:41,720 Hogy lehet ilyen kevés követőm? 135 00:07:42,560 --> 00:07:48,230 Istenem 136 00:07:42,680 --> 00:07:44,420 Minél több követője van egy istennek, 137 00:07:44,420 --> 00:07:47,130 annál erősebbek lesznek. 138 00:07:47,130 --> 00:07:50,320 De nem tehetsz semmit, ha nulla követőd van. 139 00:07:51,360 --> 00:07:52,810 Alternatív világban vagyunk! 140 00:07:52,810 --> 00:07:55,200 Miért gondoltad vannak itt követői?! 141 00:07:55,510 --> 00:07:56,910 Miért beszélsz így hirtelen? 142 00:07:56,910 --> 00:07:59,320 Különben is, hogy lehet, hogy nulla? mi van veled? 143 00:07:59,320 --> 00:08:00,310 Ezt nem hiszem el! 144 00:08:00,310 --> 00:08:04,120 Az utolsót használtam erőt, hogy megmentsd az életedet! 145 00:08:02,720 --> 00:08:03,740 Ez rossz! 146 00:08:03,740 --> 00:08:05,230 Az emberek a birodalmi fővárosból 147 00:08:05,230 --> 00:08:06,710 megkezdték az eset kivizsgálását! 148 00:08:07,090 --> 00:08:09,660 Ez nem azt jelenti, hogy katonák itt is megjelennek? 149 00:08:09,660 --> 00:08:10,900 Az rossz lenne. 150 00:08:10,900 --> 00:08:12,500 Talán nem kellene innunk. 151 00:08:12,500 --> 00:08:13,440 Semmi gond! 152 00:08:13,440 --> 00:08:15,720 Yukito majd megoldja valahogy! 153 00:08:15,720 --> 00:08:16,460 Jobbra? 154 00:08:16,460 --> 00:08:19,350 Igen, persze. 155 00:08:19,350 --> 00:08:21,130 Mondtam neked! 156 00:08:19,870 --> 00:08:22,120 Tudtam, hogy át fog jönni. 157 00:08:22,120 --> 00:08:24,830 Megkaptuk, semmi gond! 158 00:08:22,120 --> 00:08:25,690 A Birodalmi Hadsereg behozhatja! 159 00:08:26,800 --> 00:08:29,220 Ez egy szelet torta lesz! Udvarol! 160 00:08:31,750 --> 00:08:32,660 Ez rossz. 161 00:08:33,570 --> 00:08:35,680 Ez nagyon rossz. 162 00:08:37,410 --> 00:08:39,490 Most mit csináljak?! 163 00:08:39,490 --> 00:08:41,410 Ilyen ütemben... 164 00:08:43,230 --> 00:08:45,730 Ez aljas, hogy ott hagylak. 165 00:08:51,480 --> 00:08:53,510 Hogy merészel ilyet tenni egy istennel...? 166 00:08:53,510 --> 00:08:54,250 sajnálom. 167 00:08:54,250 --> 00:08:55,840 Ez egy reflex volt... Nem, csavarja ki! 168 00:08:55,840 --> 00:08:57,090 Ne kövess mindenhol! 169 00:08:57,530 --> 00:08:59,820 De furcsán viselkedtél. 170 00:08:59,820 --> 00:09:00,960 mi a baj? 171 00:09:01,960 --> 00:09:03,650 Nem tehetek semmit. 172 00:09:04,330 --> 00:09:05,730 Miattam, 173 00:09:05,730 --> 00:09:09,440 ezt a falut megtámadhatják és elpusztíthatják. 174 00:09:09,440 --> 00:09:10,560 Igazán? 175 00:09:11,510 --> 00:09:14,530 Akkor most rögtön meneküljünk kettesben! 176 00:09:14,530 --> 00:09:16,240 Nem fogok ilyet tenni! 177 00:09:18,910 --> 00:09:21,840 Nem tehetek semmit, és megint elmenekülök. 178 00:09:22,630 --> 00:09:23,740 ez... 179 00:09:26,080 --> 00:09:28,260 Mi a rossz a menekülésben? 180 00:09:28,260 --> 00:09:30,710 A kezdetektől figyeltelek. 181 00:09:30,710 --> 00:09:32,170 Mindig a legjobbat adtad, 182 00:09:32,470 --> 00:09:34,300 mindig kitartott... 183 00:09:34,600 --> 00:09:37,430 Szóval megint ezt fogod csinálni? 184 00:09:37,430 --> 00:09:38,090 Nem. 185 00:09:38,900 --> 00:09:41,490 Csak hagytam, hogy megtörténjenek velem a dolgok. 186 00:09:41,490 --> 00:09:43,990 A szektától... az apámtól... 187 00:09:43,990 --> 00:09:46,180 Folyton menekültem elől ellenállást fejt ki. 188 00:09:47,640 --> 00:09:50,180 És láttuk, hogyan alakult ez számomra. 189 00:09:50,180 --> 00:09:51,060 A fenébe! 190 00:09:53,690 --> 00:09:54,740 Mitama. 191 00:09:54,740 --> 00:09:57,020 Ha lesz néhány követőd, 192 00:09:57,020 --> 00:10:00,570 képes leszel használni az istenfélő erőidet, igaz? 193 00:10:00,570 --> 00:10:03,080 Úgy értem, igen. 194 00:10:03,080 --> 00:10:06,160 Akkor istenné teszlek. 195 00:10:06,160 --> 00:10:06,910 Huh? 196 00:10:06,910 --> 00:10:11,010 "vallást" fogok teremteni és "Isten" ezen a világon. 197 00:10:12,840 --> 00:10:18,350 Nem fogok csak állni és semmit sem csinálni mint az előző világban. 198 00:10:21,110 --> 00:10:25,490 Bármit megtesz, amit mondok, igaz? 199 00:10:26,140 --> 00:10:28,820 Persze... persze! 200 00:10:28,820 --> 00:10:32,730 Én vagyok a "követőd"! 201 00:10:33,120 --> 00:10:37,030 Bárhol megnyalok, ahol kérsz, örömmel! 202 00:10:37,990 --> 00:10:39,610 Jó fiú. 203 00:10:39,610 --> 00:10:44,760 Egy ilyen csodálatos szolga jutalmat érdemel. 204 00:11:00,630 --> 00:11:02,900 Roy, figyelsz? 205 00:11:08,810 --> 00:11:11,020 Igen. Követő leszek. 206 00:11:11,470 --> 00:11:12,650 Jó. 207 00:11:12,650 --> 00:11:16,240 Követők 208 00:11:13,820 --> 00:11:15,730 Jaj, kaptunk egyet! 209 00:11:15,730 --> 00:11:18,010 Várj, miért nem vagy követő?! 210 00:11:18,010 --> 00:11:20,320 Szia Yukito! Hallod?! 211 00:11:20,320 --> 00:11:21,510 Szia Yukito! 212 00:11:21,510 --> 00:11:23,600 Miért?! Miért?! 213 00:11:22,160 --> 00:11:23,600 Mert te ilyen vagy! 214 00:11:23,600 --> 00:11:25,330 Állj, szállj le! 215 00:11:23,600 --> 00:11:26,040 Yukito! 216 00:11:28,200 --> 00:11:30,060 Mi újság, Chilchil? 217 00:11:31,950 --> 00:11:33,420 Ott, ott. 218 00:11:33,940 --> 00:11:34,960 Tehát mától kezdve 219 00:11:34,960 --> 00:11:42,510 m 0 0 l 254 0 l 254 60 l 0 60 220 00:11:34,960 --> 00:11:42,510 Vallási szervezet "Üdvösség Mitamán keresztül" Az akaratértelmezés végső operatív vezetője és végső adminisztrátora Urabe Yukito 221 00:11:35,460 --> 00:11:38,620 vallást fogunk terjeszteni amely Mitamát isteneként imádja. 222 00:11:38,620 --> 00:11:42,510 Ha lehetséges, szeretnék 10 000-et kapni követői, mielőtt a hadsereg jön és támad. 223 00:11:42,510 --> 00:11:44,110 Ennyi követővel, 224 00:11:42,510 --> 00:11:46,930 m 0 0 l 254 0 l 254 60 l 0 60 225 00:11:42,510 --> 00:11:46,930 A vallási szervezet egyedüli Istene "Mitaman keresztül való üdvösség" A Nagy Mitama, az Örök Föld Magasztos Istennője (rövidítve: Mitama) 226 00:11:44,110 --> 00:11:47,280 A városokat hamuvá tudnám tenni vagy akár kettéhasította az óceánokat. 227 00:11:46,930 --> 00:11:50,890 m 0 0 l 254 0 l 254 60 l 0 60 228 00:11:46,930 --> 00:11:50,890 Vallási szervezet "Üdvösség Mitamán keresztül" A Széleskörű Prozelitizációs és Evangelizációs Osztály elnöke Roy 229 00:11:47,280 --> 00:11:50,890 Mitama-sama-t akarom terjeszteni cukiság és a lábujja szenteltvíz! 230 00:11:50,890 --> 00:11:55,900 Tényleges csodákat tenni a legtöbb hatékony módszer a követők gyűjtésére... 231 00:11:56,610 --> 00:11:59,070 De jelenleg ő a egykori dicsőségének héja. 232 00:12:00,460 --> 00:12:02,870 Egy beszéddel kezdjük. 233 00:12:02,870 --> 00:12:07,910 A szar apám megtanított, hogyan kell olyan beszédeket írj, amelyek felkeltik a követőket, 234 00:12:07,910 --> 00:12:09,080 szóval összeállítok egy vázlatot, és... 235 00:12:09,080 --> 00:12:10,530 Erre nem lesz szükség. 236 00:12:11,000 --> 00:12:13,280 Még ha nincs is ereje csodákra, 237 00:12:13,280 --> 00:12:17,560 Van bennem isteni bölcsesség, amellyel megszereztem több mint tízmilliárd évet élt. 238 00:12:17,560 --> 00:12:20,300 Használom, hogy lenyűgözzem a mértéket az emberekre gyakorolt hatalmamról. 239 00:12:20,300 --> 00:12:23,680 Akkor nem lesz más választásuk hanem letérdelni előttem! 240 00:12:23,680 --> 00:12:25,050 Imádkozz hozzám! 241 00:12:25,050 --> 00:12:28,570 Azóta élek az univerzum létrejött, 242 00:12:28,570 --> 00:12:30,010 hát imádkozz hozzám! 243 00:12:30,010 --> 00:12:31,900 abszolút mindent tudok! 244 00:12:31,900 --> 00:12:34,770 Ha tudni akarod, amit én tudok, 245 00:12:34,770 --> 00:12:36,390 imádkozzatok hozzám! 246 00:12:36,390 --> 00:12:38,610 Vidd ide Yukitót! 247 00:12:38,610 --> 00:12:41,400 Tudom, hogy a legelső az a szó, amit kiejtett, nem az volt, hogy "Anya", 248 00:12:41,400 --> 00:12:43,760 hanem „Mitama-sama”. 249 00:12:43,760 --> 00:12:45,070 Goo-goo ga-ga! 250 00:12:45,070 --> 00:12:48,620 Vagy hogy a brokkolit "buccoroli"-nak hívta. 251 00:12:49,060 --> 00:12:50,510 Buccoroli. 252 00:12:50,510 --> 00:12:54,120 Vagy az anyajegy a jobbján a fenékpofa nem anyajegy, 253 00:12:54,120 --> 00:12:57,790 hanem egy darab beágyazott ceruza ólom! 254 00:12:59,450 --> 00:13:01,340 Olyan aranyos voltál. 255 00:13:01,340 --> 00:13:04,150 Lássuk, mit tudok még Yukitóról? 256 00:13:05,380 --> 00:13:07,120 Elég a beszédekből. 257 00:13:07,120 --> 00:13:10,390 tévedtem. Istenek tényleg csodákat kell tenni. 258 00:13:11,130 --> 00:13:14,810 B-De még nincs meg az erőm. 259 00:13:15,230 --> 00:13:16,700 ezt tudom. 260 00:13:16,700 --> 00:13:18,650 Már nem számítok rád. 261 00:13:18,650 --> 00:13:20,730 Ezt mind magamnak kell megcsinálnom. 262 00:13:20,730 --> 00:13:23,430 Mitama-sama nem követett el semmi rosszat! Szerintem imádnivaló ez a kábítószer. 263 00:13:23,430 --> 00:13:23,990 Kábult?! 264 00:13:28,570 --> 00:13:32,540 U-Hm, akkor mit csinálsz? 265 00:13:37,860 --> 00:13:41,920 Ez a Mitama-sama egy "isten"! 266 00:13:41,920 --> 00:13:44,180 Egy isten számos csodát tud tenni. 267 00:13:44,180 --> 00:13:45,670 A halottak feltámasztása, 268 00:13:45,670 --> 00:13:47,080 számtalan hadsereget szétszórva, 269 00:13:47,080 --> 00:13:50,090 mindent tudni a múltról, jelenről és jövőről. 270 00:13:50,090 --> 00:13:52,930 Egy lény, aki túllép minden emberi képzelet. 271 00:13:53,460 --> 00:13:54,470 Ó... 272 00:13:54,470 --> 00:13:56,600 De pusztán annak mondják nem túl meggyőző. 273 00:13:56,600 --> 00:14:00,960 Ezért mutatjuk meg Mitama-sama egyik csodája. 274 00:14:01,780 --> 00:14:02,460 Ahh! 275 00:14:02,460 --> 00:14:03,690 Alural! 276 00:14:02,460 --> 00:14:03,690 Eeeek! 277 00:14:04,780 --> 00:14:08,780 Jelenleg van valamilyen kapcsolatod bajok, nem? 278 00:14:10,260 --> 00:14:13,450 Igen... Ez igaz. 279 00:14:14,440 --> 00:14:16,710 Honnan tudod ezt? 280 00:14:16,710 --> 00:14:20,210 Lehetséges, hogy észrevette, mit érzek? 281 00:14:20,790 --> 00:14:25,110 Mitama-sama istenfélően használta erőt, hogy bepillantson a szívedbe, 282 00:14:25,110 --> 00:14:27,530 és akkor elmondta nekem. 283 00:14:29,310 --> 00:14:30,640 Mitama-chan csinálta ezt? 284 00:14:30,640 --> 00:14:34,060 Igen, igaz. 285 00:14:34,060 --> 00:14:36,430 Ez alapvetően csak a Barnum-effektus. 286 00:14:36,430 --> 00:14:40,550 Amikor egy béna jós mond valamit elég homályos ahhoz, hogy bárkire vonatkozzon, 287 00:14:40,550 --> 00:14:44,260 az indul, akinek a szerencséje van hinni, hogy ez mind igaz. 288 00:14:44,260 --> 00:14:46,220 Nagyon kényelmes pszichológiai trükk. 289 00:14:46,220 --> 00:14:48,290 Használhatom az emberek megszerzésére hinni Mitamában... 290 00:14:48,290 --> 00:14:50,710 nem vagyok csodálatos? 291 00:14:50,710 --> 00:14:53,490 A gondolataidban olvasni teljesen triviális. 292 00:14:55,990 --> 00:14:57,440 Alural... 293 00:14:57,440 --> 00:14:59,720 Kínlódsz azon, hogy... 294 00:15:02,600 --> 00:15:03,210 tudom! 295 00:15:03,210 --> 00:15:04,960 A hízott súly! 296 00:15:04,960 --> 00:15:05,550 mi?! 297 00:15:05,550 --> 00:15:08,410 A melleid miatt túl nagyok lettek! 298 00:15:08,410 --> 00:15:09,340 Nem, nem... 299 00:15:09,340 --> 00:15:11,440 By the way, Yukito jobban szereti őket kicsiben. 300 00:15:11,440 --> 00:15:12,620 A kicsiket részesíti előnyben. 301 00:15:12,700 --> 00:15:13,770 A kicsiket részesíti előnyben. 302 00:15:12,700 --> 00:15:16,760 S-Kicsi... 303 00:15:13,850 --> 00:15:15,190 A kicsiket részesíti előnyben. 304 00:15:15,250 --> 00:15:16,770 A kicsiket részesíti előnyben. 305 00:15:20,570 --> 00:15:23,210 Valaki kölcsönadjon nekem egy fejszét. 306 00:15:23,210 --> 00:15:24,440 Hagyd abba, Alural! 307 00:15:24,440 --> 00:15:25,770 Inkább a nagyokat! 308 00:15:25,770 --> 00:15:28,220 Azonnal eltávolítom ezt a haszontalan húst! 309 00:15:28,220 --> 00:15:30,540 Hiszen te jobban szereted a kicsiket! 310 00:15:30,540 --> 00:15:32,570 Ne vegyél el mindent – mondja Mitama komolyan! 311 00:15:32,570 --> 00:15:33,990 Szeretem a nagyokat! 312 00:15:34,990 --> 00:15:38,610 De mivel képes rá nézz a szívedbe, 313 00:15:38,610 --> 00:15:41,180 biztosan tudja, mit szeretsz igazán. 314 00:15:41,180 --> 00:15:44,270 Ez... egy másik történet. 315 00:15:44,270 --> 00:15:45,710 A fenébe! 316 00:15:45,710 --> 00:15:50,960 A mi istenünk olyan hülye, hogy én nem tudja, hogyan gyűjthet több követőt! 317 00:15:50,960 --> 00:15:56,300 Nem igazán értem miért ezek a falusiak nem értik nagyságomat. 318 00:15:59,500 --> 00:16:02,390 De még nem adhatom fel. 319 00:16:02,390 --> 00:16:05,730 A hatalma által védett személy istenünknek nem árthat kard! 320 00:16:06,940 --> 00:16:11,130 Lássuk, felszállsz az egekbe istenünk erejével! 321 00:16:18,370 --> 00:16:19,580 Mitama! Hé! 322 00:16:19,580 --> 00:16:20,870 Mitama! Hé! 323 00:16:20,870 --> 00:16:22,000 Mitama! 324 00:16:23,800 --> 00:16:26,460 Szar isten vagyok. 325 00:16:26,460 --> 00:16:27,630 Egy tehetetlen isten. 326 00:16:27,630 --> 00:16:29,850 Reménytelen. Teljesen reménytelen. 327 00:16:29,850 --> 00:16:32,290 Senki sem jön. Nincs itt senki. 328 00:16:33,360 --> 00:16:36,220 Vallást létrehozni az biztos, hogy nehéz. 329 00:16:35,300 --> 00:16:43,520 Vallás 330 00:16:36,220 --> 00:16:39,440 Az én szar apám tényleg volt valami. 331 00:16:39,440 --> 00:16:42,620 Nem kellett volna olyan gyorsnak lennem hogy színleltnek írják le. 332 00:16:44,170 --> 00:16:45,520 Oneechan, baj van! 333 00:16:46,520 --> 00:16:48,480 Ne mondd a birodalminak már itt a hadsereg? 334 00:16:49,070 --> 00:16:50,570 Ez Chilchil! 335 00:16:51,110 --> 00:16:54,950 Úgy tűnik, evett valami kártevő elleni mérget. 336 00:16:55,810 --> 00:16:57,850 Ez rossz. 337 00:16:57,850 --> 00:17:00,650 Gyógyszerre van szükségünk – várj, nem. Először vigye el állatorvoshoz. 338 00:17:02,700 --> 00:17:08,510 A birodalmi főváros és a parlament nem tesz semmit a nem emberi életekért. 339 00:17:08,510 --> 00:17:12,860 Gyógyszerünk sincs sem a kezeléséhez szükséges tudás. 340 00:17:12,860 --> 00:17:14,730 Nem tehetünk semmit. 341 00:17:15,800 --> 00:17:17,470 Chilchil... 342 00:17:19,460 --> 00:17:22,190 Sajnálom, hogy ekkora felhajtást csinálok. 343 00:17:22,190 --> 00:17:25,940 De ez a kicsi olyan számunkra, mint a család. 344 00:17:39,200 --> 00:17:40,830 Yukito...? 345 00:17:42,410 --> 00:17:46,270 Megkértem Mitamát, hogy segítsen találni néhány gyógynövényt ami ellenszerként hathat. 346 00:17:46,270 --> 00:17:48,370 Ezekből készítsünk valamilyen gyógyszert! 347 00:17:48,990 --> 00:17:49,670 Huh? 348 00:17:53,020 --> 00:17:54,530 Tessék, igyál. 349 00:17:54,530 --> 00:17:55,630 Tarts ki... 350 00:18:00,600 --> 00:18:02,850 Jó, lássuk, hogy megy ez. 351 00:18:09,750 --> 00:18:11,400 Ez furcsa. 352 00:18:11,400 --> 00:18:14,880 Nem hiszem, hogy a régi te ezt tette volna. 353 00:18:14,880 --> 00:18:16,700 Azt hiszem, igazad van. 354 00:18:16,700 --> 00:18:19,280 De ha tehetek valamit, 355 00:18:19,280 --> 00:18:20,300 meg akarom csinálni. 356 00:18:23,780 --> 00:18:24,540 A fenébe! 357 00:18:33,290 --> 00:18:35,880 Nem. Ne halj meg. 358 00:18:36,670 --> 00:18:37,510 Nem! 359 00:18:38,600 --> 00:18:40,970 Chilchil! 360 00:18:44,320 --> 00:18:45,140 Mitama? 361 00:19:06,090 --> 00:19:07,780 Chilchil! 362 00:19:07,780 --> 00:19:10,900 Szerintem most már jól kell lennie. 363 00:19:13,710 --> 00:19:15,090 Mitama? 364 00:19:17,380 --> 00:19:21,980 Azért tettem, mert bajban voltál. 365 00:19:22,600 --> 00:19:26,090 Ez ennek az ereje egyetlen perverz követője. 366 00:19:26,090 --> 00:19:28,890 Ez a legtöbb, amit tehetek mégis kezelni most. 367 00:19:29,220 --> 00:19:30,900 Köszönöm szépen, 368 00:19:30,900 --> 00:19:33,190 Yukito-san és Mitama-chan! 369 00:19:39,780 --> 00:19:41,980 Ó, több követőm van. 370 00:19:41,980 --> 00:19:44,780 És úgy érzem, tudom használni most elég kevés az erő. 371 00:19:45,280 --> 00:19:48,890 Sokkal több erőt kapsz mindössze három követőtől? 372 00:19:48,890 --> 00:19:51,150 Ez nem normális. 373 00:19:51,150 --> 00:19:55,420 Ennek a kettőnek kell lennie egyfajta különleges képesség. 374 00:19:57,500 --> 00:20:00,490 Jelentheti ezt az utat valaki követőjévé válik 375 00:20:00,490 --> 00:20:02,300 befolyásolja a felhasználható energia mennyiségét? 376 00:20:02,850 --> 00:20:08,450 Alural és Siluril ezután követői lettek első kézből látva Mitama istenfélő erejét. 377 00:20:08,450 --> 00:20:09,700 Másrészt 378 00:20:09,700 --> 00:20:14,320 Roy erősen rajong érte Mitama és elindult az istentiszteleti úton. 379 00:20:19,760 --> 00:20:22,650 Nem vagyok többé egy gagyi isten vagy egy impotens isten! 380 00:20:22,650 --> 00:20:25,620 Ti bolondok, akik nem mutattak tiszteletet irántam, 381 00:20:25,620 --> 00:20:26,930 csak figyelj! 382 00:20:26,930 --> 00:20:28,740 Kezdésnek! 383 00:20:28,740 --> 00:20:32,000 Bebizonyítom, mire képes az erőm! 384 00:20:32,930 --> 00:20:35,110 Várjon! Előre rohansz ismét gondolkodás nélkül! 385 00:20:35,110 --> 00:20:36,080 Öhm... 386 00:20:36,770 --> 00:20:39,550 Ha minden rendben van egy szívességet kérnem. 387 00:20:40,320 --> 00:20:41,670 Oké, tessék. 388 00:20:42,030 --> 00:20:43,030 Persze! 389 00:20:43,030 --> 00:20:44,160 komolyan gondolod? 390 00:20:44,830 --> 00:20:47,260 Arról beszélsz, hogy elhozod ezeket srácok a birodalomból vissza az életbe. 391 00:20:47,260 --> 00:20:50,270 Megpróbáltak megölni minket, tudod? 392 00:20:50,270 --> 00:20:52,680 Miért tenné ezt? 393 00:20:53,680 --> 00:20:58,530 Nem hiszem el, hogy csinálták azt a munkát, mert akarták. 394 00:20:58,530 --> 00:21:00,680 Csak azokat a posztokat jelölték ki nekik. 395 00:21:00,680 --> 00:21:02,070 Szerintem rendben van. 396 00:21:02,670 --> 00:21:05,110 Talán több ivócimborunk lesz, 397 00:21:05,110 --> 00:21:07,530 és Mitama-chan megvéd minket. 398 00:21:07,530 --> 00:21:09,690 Tervezzük az indulást a császári hadsereg ellen, 399 00:21:09,690 --> 00:21:11,340 hát mi a fenéért tennénk több ellenséget akarsz teremteni? 400 00:21:11,340 --> 00:21:14,400 Főleg az a Bertrand srác, túl veszélyes volt. 401 00:21:14,400 --> 00:21:16,330 Lehet, hogy ezúttal tényleg megölnek minket. 402 00:21:20,040 --> 00:21:23,980 Gyere... vissza! 403 00:21:31,270 --> 00:21:33,140 Minden kész. 404 00:21:35,170 --> 00:21:39,280 T-Azt hinni, hogy én... 405 00:21:39,280 --> 00:21:41,420 félne egy egyszerű gyerektől! 406 00:21:44,060 --> 00:21:44,900 ki vagy te? 407 00:21:44,900 --> 00:21:47,930 Bertrand vagyok, birodalmi lovag! 408 00:21:47,930 --> 00:21:49,100 Gyere újra? 409 00:21:49,100 --> 00:21:51,600 Úgy tűnik, változtattam valamit? 410 00:21:51,600 --> 00:21:53,470 De jobb, mint korábban. 411 00:21:54,500 --> 00:21:57,340 Csak ölj meg! 412 00:21:57,340 --> 00:21:59,670 Hű, tényleg ezt mondtad. 413 00:23:29,760 --> 00:23:34,760 3. epizód: Tudjuk, hogy nem vagyunk méltók Ó nagy Úr Mitama Te, aki Takaamahara összes dombja felett uralkodsz Minden mi- 414 00:23:30,140 --> 00:23:31,420 Tudjuk, hogy nem vagyunk méltók 415 00:23:31,420 --> 00:23:32,460 Ó nagy Úr Mitama 416 00:23:32,460 --> 00:23:34,320 Te, aki uralkodsz mindenen Takaamahara dombjai 417 00:23:34,320 --> 00:23:34,760 Minden mi-